價值日幣300萬的日文

沒想到15年前學的日文竟然價值日幣300萬

2024年4月，我即將登船展開108天的環遊世界之旅。

以前在日本交換留學時很認真寫部落格記錄，
留下了很多看了會爆笑＆會心一笑＆苦笑的日記。
後來在東京工作時，每天忙到根本沒空撫摸電腦，
至今仍然很懊悔沒有寫下來，不然內容可是精彩到能出書。（誰買？）

去年11月底，因為工作上完全用不到日文，
所以想說找看看有沒有能用上日文的兼職。

如果曾在人力銀行關鍵字輸入「日文」過的人就會懂我在說什麼，
很多都是日系餐飲徵才（如：◯壽司外場人員），又或是林森北路…大家都懂的。
所以，比起104、1111等人力銀行，
我更常上各大日文系的網站搜尋。

因為通常能登上日文系的徵才公告，都是經過系辦篩選，
較能確保是能「真正使用到日文」的工作或打工。

在某個晚上，滑著滑著，我就翱翔到了東吳日文系的徵才公告。
就看到了倒數第三個，「環遊世界郵輪和平船 文書翻譯人員招募」。

這啥？好特別喔，點進去看看好了。
結果點進去一看。

什麼？造訪世界各地的郵輪？
文書翻譯人員？
再看看招募對象要求的1-3，阿不就我嗎？🤣

雖然以一份工作的條件來看薪資是零用錢程度，
但既能夠環遊世界，往返日本的交通費＆船上消費＆簽證費也是全免，
加上對我來說，最有魅力的條件就是能夠三、四個月沈浸在日文環境裡，
還有比這個更好的機會嗎？

但怎麼辦，登船時間也太近了吧！？
有這麼好的事嗎？不會是詐騙吧！
現在的工作怎麼辦？我到底要不要先投看看？！

瞬間，腦中有一百個問題出現，（誇飾法，大概五、六個而已）
現實要處理的問題很多，但心臟卻很誠實地噗通噗通跳得好快。

冷靜！冷靜！
讓我先進行Google地毯式搜尋再來決定。

  • 先確認招募內容的可信度
  • 評估是否有放下目前一切前往的價值

・確認工作內容的可信度

我先以和平船、ピースボート去搜尋
很快地我就找到了日本的官網：https://www.pbcruise.jp/
台灣則是由東南旅行社代理：https://reurl.cc/E4mbZR

接著再加上「翻譯」、「口譯」交叉搜尋了一下，
發現台灣有蠻多中英口譯的志工寫的心得，
日本也有許多日英口譯的心得，
唯獨就是找不到中日翻譯志工的內容。

在這邊放上口譯志工的心得，有興趣的朋友可以參考

查了許多資料後，確認這是行之有年的計畫，
且有許多志工分享，確實是「免費」沒錯。

但要注意的是，這艘船分成三個單位會招募翻譯・口譯志工。
會根據對應單位，優待條件也會有所不同，大家一定要再三確認。

招募單位我下一篇再詳細解說，
但我當下已經確認兩件事。

1. 免費環遊世界的志工計畫是真的，不是詐騙。
2. 人生只有一次，這個機會太有價值了！！！

・評估機會的價值

首先這機會到底有多少現金價值呢？
以我Google到的內容，志工所住的房間是兩人房，
若以兩人房來看一般旅客的參加費用的話是217萬日幣。
以今天(2023/02/10)的匯率來算，將近46萬台幣。

加上這份文書翻譯志工有每月10萬的津貼（約3.5個月，35萬日幣）
台灣日本來回機票＋所需要住宿：約台幣3萬，算14萬日幣。
（去回適逢清明節和暑假，加上需要帶大件行李，機票價格較高）
海外保險：我在日本官網查39歲以下的保險金額是2.5萬日幣
簽證費用：約3萬日幣

乘船費用217萬＋津貼35萬＋機票住宿14萬＋保險2.5萬＋簽證3萬
＝271.5萬日幣！！！

划算吧？值得吧？要去吧？
看到精算後的金額快300萬日幣，完全點燃我的客家魂。
加上人生只有一次，我要把握這個機會跳出舒適圈！

價值快300萬的旅程＋日文環境＋環遊世界
不去的話我部落格改名叫客家傻子好了！！！

於是我熱血沸騰地開始著手準備履歷表，
本想用一般日本就職用的表格，
但寫半天總感覺沒辦法凸顯我的個人特質。

於是，我打開了Canva，決定用比較活潑的方式來製作！
下一篇文章我就要分享，我是如何用Canva完成履歷表的。
敬請期待。